Table for the 1 triples with object "Zeiten fliehen
die Völker ziehen
wie Vögel durch die Welt
bis ein Lebensraum sie hält
Kulturen blühen auf
zerfallen dann im Lauf
entstehen und vergehen
vielfach hat man das gesehen
Von der Wildheit in die
Zivilisation
führt ein Strom der Verwüstung
und das Licht schlägt dann ins Düst're um
ein ewiges hin und her
wie Gezeiten im Meer
es scheint ein auf und ab
hat das je 'nen Sinn gehabt
-----------------------------------
What's time in
history
What's space in
history
What's the sense of
history
Is there an end of
history
------------------------------------
Doch die ewige Wiederkehr
des immer Gleichen
stellt meist zugleich
ganz feste Weichen
Denn Wiederkehr ist mehr
als das Alte festhalten
mehr als konservieren
und Vergangenheit verwalten
Es ist Erinnerung
an das Gute und ans Leiden
die uns weitertreibt
das Schlechte zu vermeiden
Die Vergangenheit bewahren
über sie hinauszufahren
ist die treibende Kraft
die in uns die Geschichte schafft
-------------
Doch Elend und Barbarei
die gibts bis heute
Macht und Krieg ist
was der Mensch noch niemals scheute
ob's hier 'nen Fortschritt gibt
das läßt sich schwerlich sagen
angesichts der Schlachten
und der unendlichen Plagen
-----------------------------------
What's pain in
history
What's vain in
history
What's the sense of
history
Is there an end of
history
------------------------------------
Aber manches Geschehen
das vergißt sich niemals mehr
und was einmal erreicht ist
gibt man auch so schnell nicht her
Um die Leiden zu zerreiben
muss die Freiheit in uns treiben
lasst sie blühen in der Welt
dass sie niemals wieder fällt
-----------------------------------
we are free in
history
It's you and me in
history
it's our fee in
history
we have to be in
history
------------------------------------
-----------------------------------
That's the time in
history
That's the space in
history
That's the sense of
history
There's no end of
history
------------------------------------
Und das letzte Ziel
das tragen wir in uns schon seit Anfang
nicht-bewußt
so dass es aus uns nur herausdrang
was wir auch tun
in uns kommt es nicht zum ruh'n
denn es liegt in unsrem Geist
ist egal ob du es weist
wie wir handeln oder wandeln
dieses könn' wir nicht verschandeln
es wirkt weiter auch im Scheiter
ist Prinzip der ganzen Leiter
nenn es Freiheit oder Liebe
oder Frieden in der Welt
Auf die Richtung dieses Sinns
sind die Weichen schon gestellt
-----------------------------------
That's the time in
history
That's the space in
history
That's the sense of
history
There's no end of
history
------------------------------------"^^xsd:string on predicate ns1:text sorted by label
