Local view for "http://dbtune.org/jamendo/lyrics/30988"
Predicate | Value (sorted: none) |
---|---|
rdf:type | |
ns1:text |
"Elle est partie de l’autre côté du voile
Le rideau tiré sur l’à venir
Elle marche légère vers la lumière
Elle s’embarque sur un bateau à voile
Le vent souffle et l’élève dans le ciel
Son étoile brille et la guide
Des rires, des chants et de la musique
Ils sont tous là venus pour l’accueillir
Les disparus du passé de son cœur
Ils la prennent par la main
Ils chantent, ils dansent et sautent de joie
Ils sont tous là au rendez-vous de la Vie
Les disparus du passé de son cœur
Ils la prennent par la main
Elle pense à ceux restés de l’autre côté
Elle ressent leur chagrin et leurs pleurs
Elle les couvre d’une lumière blanche
Elle leur parle avec son cœur à cœur
Et le vent souffle sur eux sa joie
Son étoile brille et les guide
Des rires, des chants et de la musique
Ils sont tous là venus pour son souvenir
Tous les amis de son ancienne vie
Ils se prennent par la main
Ils chantent, ils dansent et sautent de joie
Ils sont tous là au rendez-vous de la Vie
Tous les amis de son ancienne vie
Ils se prennent par la main
Et des colombes descendent du ciel et leur apportent sa paix
Et ils la voient dans sa tunique blanche vivante
Resplendissante de vie
Des rires, des chants et de la musique
Ils sont tous là venus pour l’accueillir
Les disparus du passé de son cœur
Ils la prennent par la main
Ils chantent, ils dansent et sautent de joie
Ils sont tous là au rendez-vous de la Vie
Tous les amis de son ancienne vie
Ils se prennent par la main
Paroles : Geneviève Wittier / Musique : Giacomo Chighine
Production: Juan Canalo
traduzione italiana:
Dall’altra Parte
(Traduzione Giacomo Massidda)
Lei È Partita Dall’’Altra Parte Del Velo
La Tenda Chiusa Sull’avvenire
Lei Cammina Eterea Verso La Luce
S’imbarca Su Una Barca A Vela
Il Vento Soffia E La Eleva Nel Cielo
La Sua Stella Brilla E La Guida
Risate, Canti E Musica
Son Tutti Venuti Qui Ad Accoglierla
I Dispersi Del Passato Del Suo Cuore
La Prendono Per Mano
Cantano, Ballano E Saltano Dalla Gioia
Sono Tutti Li All’appuntamento Della Vita
I Dispersi Del Passato Del Suo Cuore
La Prendono Per Mano
Lei Pensa A Coloro Che Sono Rimasti Dall’altra Parte
Lei Sente I Loro Dispiaceri E Le Loro Lagrime
Li Ricopre Di Luce Bianca
Gli Parla Cuore A Cuore
Il Vento Soffia Su Loro La Sua Gioia
La Sua Stella Brilla E Li Guida
Risate, Canti E Musica
Son Tutti Venuti Qui Ad Accoglierla
Tutte Le Mani Dei Sui Avi
Si Prendono Per Mano
Cantano, Ballano E Saltano Dalla Gioia
Sono Tutti Li All’appuntamento Della Vita
Tutti Gli Amici Della Vita Precedente
Si Prendono Per Mano
E Delle Colombe Discendono Dal Cielo E Gli Portano La Pace
E La Vedono Nella Sua Tunica Immacolata Risplende Di Vita
Risate, Canti E Musica
Son Tutti Venuti Qui Ad Accoglierla
I Dispersi Del Passato Del Suo Cuore
La Prendono Per Mano
Cantano, Ballano E Saltano Dalla Gioia
Sono Tutti Li All’appuntamento Della Vita
Tutti Gli Amici Della Vita Precedente
La Prendono Per Mano
Grazie a Giacomo Massidda"^^xsd:string
|
All properties reside in the graph file:///var/www/sites/dbtune-rdf-services/jamendo/static-rdf/jamendo.rdf
The resource appears as object in one triple:
{ <http://dbtune.org/jamendo/performance/30988>, <http://purl.org/NET/c4dm/event.owl#factor>, <http://dbtune.org/jamendo/lyrics/30988> }
Context graph
The server does not have the graphviz program
dot
installed in PATH. See http://www.graphviz.org/ for details.